「ヘレンケラー」はご存知のとおり、聴力、視力、言葉を失い、話すことさえできなくなっていましたが、家庭教師のサリバン先生のおかげで、話すことができるようになりました。
私は、映画で「ウォーター」と叫ぶシーンが目に焼き付いています。
その後、ヘレンケラーは、アメリカの福祉活動家となり世界各地を歴訪し、障害者の教育・福祉の発展に尽くしたそうです。
私は、ヘレンケラーのその後は、最近初めて知りました。
サリバン先生がとても優秀だったのもありますが、ヘレンケラー自身が、ある日を堺に何かに気づき、人格や行動を変え、とても素晴らしい人生を過ごしてきたんだと思います。
ヘレンケラーの素晴らしい言葉をまとめたサイトがあります。
Helen Keller Quotes - BrainyQuote
その中から1つご紹介します。
Character cannot be developed in ease and quiet.
Only through experience of trial and suffering can the soul be strengthened, ambition inspired, and success achieved.
「気楽に平穏では人格は高められない。」
「試練と苦悩を経験することによってのみ、魂は鍛えられ、大志が生まれ、成功は達せられる。」
ヘレンケラーの言葉だからこそ、心に響きますね。 人それぞれ解釈があると思います。今回はあえて私が感じた解釈を書きません。
英語の文章を噛みしめてみてください。
- character（人格、性格）
- develop（成長させる、高める）
- ease（楽であること、気楽さ）
- quiet（平成な、平穏無事な）
- trial（試練、苦難）
- suffering（苦痛、悩み）
- soul（魂）
- strengthen（強くする、強化する）
- ambition（野心、大志）
- inspire（ひらめきを与える、呼び起こす、その気にさせる）
- achieve（獲得する、勝ち取る）
Character cannot be developed in ease and quiet.
Only through experience of trial and suffering can the soul be strengthened, ambition inspired, and success achieved.
英語を読み取るのは大変ですが、たまには、偉人の言葉を深く読み取って見るのもいいものですね。